Slyšel jsem, že se používá strojový překlad. Je to pravda?

Slyšel jsem, že se používá strojový překlad. Je to pravda?

Ano i strojový překlad má svoje místo v překladatelství. Nejedná se o obecný překlad ze známých překladačů, ale o pomůcku překladatele, kdy může zjednodušit překládané části textu a pomoci při překladech, kde není potřeba zachovávat stylistiku. Samozřejmě strojové překlady neděláme, protože nejsou zatím na dostatečné úrovni. Občas provedeme korekce strojového překladu zákazníka, ale někdy je třeba přeložit celý text znovu, korekce by nebyla žádoucí.

wks

Author Since: 1. 7. 2019

Okomentovat