Překlady z/do němčiny

  • Překlad textu od 200 Kč (242 Kč)

    Cena za NS (vč. DPH)

  • Korektura textu od 80 Kč (97 Kč)

    Cena za NS (vč. DPH)

  • Tlumočení od 500 Kč (610)

    Cena za hodinu (vč. DPH)

Nezávazná kalkulace

Stačí vyplnit krátký formulář a přesně vám spočítáme
jaká je cena překladu od nás

Překládejte s odborníky, kteří Vám rozumí a vyhotoví překlad k Vaší spokojenosti

Němčina je starý germánský jazyk, který má velmi dlouhou a rozmanitou historii. Pro studium jazyka vznikl speciální lingvistický obor – germanistika. Patří mezi nejrozšířenější a nejpoužívanější jazyky světa. V Evropské unii se díky brexitu stává nejrozšířenějším a nejpoužívanějším jazykem. Obsahuje takzvaný spřežkový pravopis s latinkou. Němčinou mluví kolem 190 milionů lidí po celém světě.

Jedná se o standardizovaný jazyk, takzvanou Hochdeutsch, která patřila hornoněmecké jazykové skupině. Počátky dnešního jazyka se datují do poloviny 17. století. Němčina se vyvíjela přibližně od 5. století a měla celkem 4 významná jazyková období od staré horní němčiny po dnešní novou horní němčinu.

Kupodivu i němčina má ve spolkové zemi řadu nářečí. A některá jsou tak od sebe vzdálená, že si mluvčí jen těžko rozumějí. Dobře je známý rozdíl švýcarské němčiny, která je velmi specifická a Švýcaři musejí ovládat i Hochdeutsch, aby jim ostatní Němci rozuměli. Pro Němce se dokonce některé filmy musejí dabovat do jejich nářečí.

Němčina se píše latinkou a nepoužívá diakritiku, přestože má dlouhé hlásky. Němčina má určitý a neurčitý člen a čtyři pády. Původně se používalo 6 slovesných časů. Dnes se používají jen dva minulé, přítomný a minulý. Němčina má velmi volný slovosled.

Překlady němčiny jsou asi nejčastějšími překlady v Čechách. Blízkost obou zemí přináší v současné době vzájemnou spolupráci a prosperitu, ale v průběhu dějin byly vzájemné vztahy velmi různorodé. 

Skloňování podstatných jmen

Jednotné číslo

Typ 1

 1. p. der / ein Anzug

das / ein Hemd  

2. p. des / eines Anzug(e)s        

des / eines Hemd(e)s  

3. p. dem / einem Anzug           

dem / einem Hemd  

4. p. den / einen Anzug     

 das / ein Hemd

Typ 2. (slabé skloňování) 

1. p. der / ein Kunde        

der / ein Mensch

2. p. des / eines Kunden              

des / eines Menschen  

3. p. dem / einem Kunden              

dem / einem Menschen  

4. p. den / einen Kunden                

den / einen Menschen  

 

Typ 3.                                           

1. p. die / eine Bluse

2. p. der / einer Bluse

3. p. der / einer Bluse

4. p. die / eine Bluse

 

Typ 4.

1. p. der / ein Name

2. p. des / eines Namens

3. p. dem / einem Namen

4. p. den / einen Namen

 

Množné číslo

1. p. die Männer

die Koffer    

die Blusen

die Kinos      

die Tage

2. p. der Männer

der Koffer

der Blusen

der Kinos

der Tage

3. p. den Männern

den Koffern   

den Blusen

den Kinos    

den Tagen  

4. p. die Männer

die Koffer    

die Blusen

die Kinos     

die Tage